Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allmänna villkor för Återförsäljare

1 Hintergrund

1.1 Gylle Mec AB, 556627-6035, („der Lieferant“) entwickelt und fertigt im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit verschiedene Produkte („die Produkte“). Der Lieferant führt seine Geschäfte von Schweden aus. Die Geschäfte des Lieferanten in anderen Ländern werden hauptsächlich über die Wiederverkäufer des Lieferanten abgewickelt.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Allgemeine Geschäftsbedingungen“) gelten, wenn der Lieferant und der Wiederverkäufer („Wiederverkäufer“) einen Vertrag über den Wiederverkauf der Produkte geschlossen haben, und sie gelten, wenn die Parteien auf sie Bezug genommen oder anderweitig vereinbart haben, dass sie gelten sollen.

1.3 Der Einzelhändler und der Lieferant werden gemeinsam als die „Parteien“ oder „Partei“ bezeichnet.

2 Das Abkommen

2.1 Der Vertrag zwischen den Parteien besteht aus den folgenden Dokumenten

1. die zwischen den Parteien abgeschlossene Wiederverkäufervereinbarung (die „Wiederverkäufervereinbarung“);
2. das Produkt und die Preisliste, die zu einem bestimmten Zeitpunkt zwischen den Parteien in Kraft sind (die sich aus dem Wiederverkäufervertrag ergeben);
3. diese Allgemeinen Bedingungen;
4. Auftragsbestätigung des Lieferanten.

2.2 Die oben genannten Dokumente werden gemeinsam als „Vertrag“ bezeichnet. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Inhalt der Dokumente sind die oben aufgeführten Dokumente in der oben genannten Reihenfolge maßgebend.

2.3 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können vom Anbieter von Zeit zu Zeit geändert werden. Die neueste Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist immer auf der Website des Anbieters https://www.gylle.se/ verfügbar . Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Die Änderung tritt zwei Monate nach der Veröffentlichung der aktualisierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (mit der Änderung) auf https://www.gylle.se/ in Kraft. Im Falle von Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die sich auf bestehende und laufende Verträge auswirken, verpflichtet sich der Lieferant, den Einzelhändler per E-Mail darüber zu informieren, dass der Einzelhändler berechtigt ist, den Vertrag mit einer Frist von einem Monat zu kündigen, sofern die Kündigung spätestens am Tag vor dem Inkrafttreten der neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wie oben beschrieben erfolgt. Im Falle einer Kündigung des Vertrages gilt Artikel 14. Der Lieferant sendet dem Einzelhändler nur auf dessen Anfrage eine Kopie der neuesten Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.

3 Recht auf Weiterverkauf

3.1 Durch den Wiederverkäufervertrag erhält der Wiederverkäufer das Recht, als Wiederverkäufer für den Lieferanten innerhalb des darin festgelegten Gebiets (das „Gebiet“) zu handeln.

3.2 Der Wiederverkäufer erkennt an, dass andere Gebiete für andere Wiederverkäufer oder den Lieferanten reserviert sind. Der Wiederverkäufer verpflichtet sich daher, den aktiven Verkauf der Produkte auf Märkten außerhalb des ihm zugewiesenen Gebiets zu unterlassen.

3.3 Aktives Verkaufen bezieht sich u.a. auf Folgendes:

1. (i) direkte Post oder direkte Besuche,
2. (ii) Werbung oder andere verkaufsfördernde Maßnahmen, die speziell auf das Gebiet oder die Kundengruppe ausgerichtet sind, die exklusiv einem anderen Vertriebshändler zugewiesen wurde,

iii) die Einrichtung eines Lagers oder Vertriebszentrums außerhalb des Gebiets des Wiederverkäufers.

3.4 Die Aktivitäten des Lieferanten und der Verkauf der Produkte erfolgen hauptsächlich an zwei Kategorien von Marktteilnehmern: (i) Händler, die als Zwischenhändler fungieren und die Produkte an Endkunden/Monteure weiterverkaufen, und (ii) Monteure, die die Produkte erwerben, um sie in Fahrzeuge (alte und neue) einzubauen. Monteure sind nicht berechtigt, als Wiederverkäufer aufzutreten, so dass zwischen diesen Gruppen von Marktteilnehmern kein Wettbewerb besteht. Um Zweifel auszuschließen, erkennt der Händler an, dass selbst wenn in einem Gebiet Exklusivrechte für Wiederverkäufer gewährt werden, dies die Existenz von etablierten Monteuren in diesem Gebiet nicht ausschließt.

4 Rechte an geistigem Eigentum

4.1 Lizenz

4.1.1 Der Lieferant gewährt dem Wiederverkäufer hiermit zu den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen eine nicht übertragbare und nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der eingetragenen Marke „G Gylle Mec“ und des Marketingmaterials des Lieferanten in Verbindung mit der Vermarktung, dem Verkauf und dem Vertrieb der Produkte durch den Wiederverkäufer. Es liegt in der Verantwortung des Wiederverkäufers, dafür zu sorgen, dass die Verwendung der betreffenden Marke und des Marketingmaterials in Übereinstimmung mit den vom Lieferanten bereitgestellten Anweisungen und Richtlinien erfolgt.

4.1.2 Diese Lizenz ist zeitlich auf die Dauer der Vereinbarung zwischen den Parteien begrenzt.

4.2 Nutzung, Eigentum, etc.

4.2.1 Der Einzelhändler darf keine andere Marke in Verbindung mit der Marke des Lieferanten in einer Weise verwenden, die geeignet ist, Verwechslungen oder Unsicherheiten hinsichtlich der Marke, unter der die Produkte verkauft werden, hervorzurufen.

4.2.2. Das Eigentum an allen geistigen Eigentumsrechten verbleibt beim Lieferanten. Nichts in diesem Vertrag ist so auszulegen oder zu interpretieren, dass die Rechte, Titel oder Interessen des Lieferanten an Geschäftsgeheimnissen, Marken, Patenten oder anderen geistigen Eigentumsrechten im Zusammenhang mit den Produkten auf den Wiederverkäufer übertragen werden, außer in dem Umfang, in dem die Gewährung der Lizenzen in diesem Vertrag ein begrenztes Recht zur Nutzung bestimmter Marken oder anderer geistiger Eigentumsrechte vorsieht.

4.2.3. Der Wiederverkäufer ist nicht befugt, eine der Marken des Lieferanten in irgendeiner Gerichtsbarkeit zu registrieren.

4.2.4. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Verletzung von gegenwärtigen oder zukünftigen Patenten oder anderen geistigen Eigentumsrechten Dritter im Gebiet durch das Produkt.

4.2.5 Der Wiederverkäufer informiert den Lieferanten unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der geistigen Eigentumsrechte des Lieferanten in seinem Gebiet. Der Wiederverkäufer unterstützt den Lieferanten bei dessen Bemühungen, diese Rechte an geistigem Eigentum zu verteidigen.

4.3 Marketing

4.3.1. Der Händler verpflichtet sich, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um die zwischen den Parteien vereinbarten Verkaufsmengen zu erreichen und sicherzustellen, dass die erforderliche Verkaufsorganisation beim Händler vorhanden ist. Der Händler trägt alle Kosten für das Marketing (z.B. den Druck von Marketingmaterial) und den Vertrieb innerhalb des Gebietes.

4.3.2. Der Lieferant verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass der Einzelhändler einschlägiges Marketingmaterial, Dateien mit Logos usw. erhält. Der Einzelhändler verpflichtet sich, nur solches Marketingmaterial zu verwenden, das der Lieferant bereitgestellt oder schriftlich genehmigt hat.

4.4. Modifizierung der Produkte

4.4.1. Der Händler hat kein Recht, Informationen/Logos und dergleichen auf den Produkten zu entfernen, zu ändern oder hinzuzufügen. Dies gilt auch für die mit den Produkten gelieferte Verpackung.

4.4.2. Die Konstruktion oder das Design des Produkts darf ohne schriftliche Genehmigung des Lieferanten nicht verändert/nachgebaut werden, einschließlich des Angebots von Ersatzteilen und Zubehör für die Produkte, die nicht vom Lieferanten hergestellt und verkauft werden. Im Falle einer Änderung oder Neuanfertigung liegt eine wesentliche Vertragsverletzung vor.

4.5 Vertragsbruch

4.5.1. Die Verletzung der Punkte 4.1.1, 4.2.1 bis 4.2.3, 4.3.1 und 4.4 durch den Händler wird als wesentliche Vertragsverletzung angesehen.

5 Beziehung zwischen den Parteien

5.1 Der Wiederverkäufer kauft die Produkte als unabhängige Partei und verkauft die Produkte in seinem eigenen Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko. Weder der Lieferant noch der Wiederverkäufer haben das Recht oder die Befugnis, (a) für die andere Partei zu handeln, (b) im Namen oder im Auftrag der anderen Partei eine Verpflichtung, Haftung oder Verantwortung, ausdrücklich oder stillschweigend, einzugehen, zu übernehmen oder zu begründen oder (c) die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.

5.2 Durch diesen Vertrag oder die Leistungen der Parteien im Rahmen dieses Vertrages wird keine Agentur, kein Joint Venture, keine Partnerschaft und kein anderes Vertretungs- oder Vertrauensverhältnis zwischen den Parteien geschaffen oder kann daraus abgeleitet werden.

6 Bestellung und Lieferung etc.

6.1 Der Einzelhändler bestellt die gewünschten Produkte auf digitalem Wege unter Angabe der Menge und des Produkttyps. Die Bestellungen werden für den Lieferanten verbindlich, indem er dem Einzelhändler eine schriftliche Auftragsbestätigung übermittelt. Die Auftragsbestätigung und ihr Inhalt sind Teil des Vertrags zwischen den Parteien.

6.2 Die detaillierten Lieferbedingungen, wie z.B. die Lieferfrist, sind in der Auftragsbestätigung aufgeführt.

6.3 Die Lieferung erfolgt ab Werk (Incoterms 2020).

6.4 Der Einzelhändler erkennt an, dass der Lieferant ein kleines Unternehmen ist und die Lieferzeiten je nach Nachfrage/Bestellvolumen variieren können. Der Lieferant geht daher keine Lieferverpflichtungen ein und macht keine anderen Versprechungen, es sei denn, dies ist in der jeweiligen Auftragsbestätigung angegeben. Wenn die Lieferkapazitäten des Lieferanten es nicht erlauben, alle Bestellungen zu erfüllen, hat der Lieferant das Recht zu entscheiden, welche Bestellungen zu welchem Zeitpunkt zu erfüllen sind, und der Wiederverkäufer hat keinen Anspruch auf Schadensersatz, wenn Bestellungen des Wiederverkäufers davon betroffen sind. Der Wiederverkäufer hat keinen Anspruch auf einen Vorrang bei der Lieferung der Produkte im Vergleich zu anderen Wiederverkäufern oder Kunden des Lieferanten.

6.5 Wenn sich die Lieferung verzögert und die Verzögerung auf einen Fehler des Lieferanten zurückzuführen ist, ist der Einzelhändler berechtigt, die verzögerte Bestellung zu stornieren, wenn die Verzögerung mehr als 30 Tage beträgt, gerechnet ab dem in der Auftragsbestätigung angegebenen Lieferdatum. Dieses Rücktrittsrecht gilt unter keinen Umständen, wenn die Verspätung mit einer vom Einzelhändler gewünschten Änderung oder einer anderen, dem Einzelhändler zuzurechnenden Ursache zusammenhängt, wie z.B. der Nichterfüllung einer oder mehrerer seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch den Einzelhändler, jedoch nicht darauf beschränkt.

6.6 Der Wiederverkäufer muss seine Produktbestellungen über das Jahr verteilen. Der Wiederverkäufer darf nicht eine einzige Bestellung oder mehrere Bestellungen gleichzeitig für Mengen aufgeben, die dem Bedarf an einem bestimmten Produkt für einen längeren Zeitraum entsprechen, z.B. dem jährlichen Bedarf an dem Produkt. Für den Fall, dass der Wiederverkäufer seine Bestellungen nicht angemessen verteilt und größere Bestellungen aufgibt, die dem Bedarf des Wiederverkäufers über einen längeren Zeitraum entsprechen, ist der Lieferant berechtigt, die Bestellung ganz oder teilweise abzulehnen. Bei wiederholten Bestellungen dieser Art wird davon ausgegangen, dass der Einzelhändler den Vertrag erheblich verletzt hat.

7 Untervertriebsstellen

7.1 Der Händler ist berechtigt, für den Verkauf, die Vermittlung und/oder die Vermarktung der Produkte ohne vorherige schriftliche Zustimmung Unterhändler, Vertreter oder andere Vermittler („Unterhändler“) einzusetzen.

7.2 Für den Fall, dass ein Untervertriebshändler im Sinne des Vorstehenden ernannt wird, stellt der Wiederverkäufer sicher, dass die Untervertriebshändler in jeder Hinsicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags handeln.

7.3 Der Wiederverkäufer haftet gegebenenfalls gegenüber dem Lieferanten für die Arbeit/Handlungen dieser Untervertriebshändler wie für seine eigene Arbeit. Der Wiederverkäufer ist dafür verantwortlich, dass seine Mitarbeiter und alle Untervertriebshändler, die im Rahmen dieses Vertrags im Namen des Wiederverkäufers handeln, die vom Wiederverkäufer im Rahmen des Vertrags übernommenen Verpflichtungen erfüllen. Ein Vertragsbruch durch einen Mitarbeiter oder gegebenenfalls einen Untervertriebshändler ist als Vertragsbruch durch den Wiederverkäufer zu betrachten.

8 Preis

8.1 Die Produkte werden vom Lieferanten an den Wiederverkäufer zu den Preisen verkauft, die in der jeweils gültigen Preisliste im Rahmen des Wiederverkäufervertrags aufgeführt sind (um Zweifel auszuschließen, ist der Lieferant berechtigt, die Preisliste jährlich in Übereinstimmung mit dem Wiederverkäufervertrag zu aktualisieren).

8.2 Neben dem Recht des Lieferanten, die Preisliste gemäß dem Wiederverkäufervertrag jährlich zu aktualisieren, ist der Lieferant auch berechtigt, die Preise von Produkten, die Preiserhöhungen von mehr als 10% seitens der Lieferanten des Lieferanten unterliegen, mit einer Frist von einem (1) Monat zu ändern. Diese Preiserhöhungen gelten jedoch nicht für Produkte, die bereits bestellt wurden und bei denen die Bestellung durch eine Auftragsbestätigung des Lieferanten bestätigt wurde.

8.3 Der Wiederverkäufer ist berechtigt, seine eigenen Preise für die Produkte an Endkunden in seinem Gebiet festzulegen. Im Rahmen der jeweils gültigen Preisliste erhält der Lieferant Empfehlungen für die Preise an Kunden. Die Wiederverkäufer können von diesen Empfehlungen abweichen, aber wenn die Abweichungen zu groß und/oder wiederkehrend sind, ist der Lieferant berechtigt, den Vertrag aufgrund eines wesentlichen Vertragsbruchs zu kündigen.

8.4 Der Lieferant ist berechtigt, im Zusammenhang mit einer Bestellung die Benachrichtigungsgebühren und andere Verwaltungsgebühren zu berechnen, die der Lieferant von Zeit zu Zeit erhebt.

9 Zahlung und Zahlungsverzug

9.1 Der Lieferant stellt dem Wiederverkäufer eine Rechnung nach Abschluss der Lieferung gemäß den geltenden Lieferbedingungen (ab Werk) aus, d.h. wenn der Lieferant die Produkte geliefert hat. Der Wiederverkäufer bezahlt die Rechnung innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der Rechnungsstellung.

9.2 Bei Zahlungsverzug mit einer Rechnung werden Verzugszinsen in Höhe von fünfzehn (15) Prozent pro Monat auf den fälligen Betrag berechnet. Der Lieferant ist berechtigt, die gesetzlichen Mahn- und Inkassogebühren für jede Mahnung und jede Inkassoaufforderung in Rechnung zu stellen.

9.3 Wenn der Wiederverkäufer mit der Zahlung von zwei oder mehr Rechnungen in Verzug ist, liegt eine wesentliche Vertragsverletzung vor.

9.4 Bei wiederholtem Zahlungsverzug eines Wiederverkäufers ist der Lieferant berechtigt, in erster Instanz Vorauszahlung zu verlangen und in zweiter Instanz den Vertrag aufgrund einer wesentlichen Vertragsverletzung zu kündigen.

10 Garantien

10.1 Der Lieferant ist bestrebt, qualitativ hochwertige Produkte zu liefern. Aus diesem Grund wird unter den folgenden Bedingungen eine zweijährige Garantie auf die Produkte gewährt:

1. i) Die Garantiezeit läuft ab dem Rechnungsdatum,
2. (ii) Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Installation der Produkte verursacht wurden,

iii) Die Garantie gilt nicht für Produkte, die in Kalksteinbrüchen oder auf Salz-LKWs montiert sind bzw. durchgehend dort verwendet werden,

1. iv) Damit ein Garantieanspruch gültig ist, müssen alle Abweichungen und Ansprüche dem Lieferanten innerhalb einer angemessenen Frist (in jedem Fall innerhalb von dreißig Tagen) nach ihrer Entdeckung schriftlich mitgeteilt werden, und die betreffenden Produkte müssen innerhalb von neunzig Tagen nach der Entdeckung der Abweichungen an den Lieferanten geschickt werden. Der Wiederverkäufer trägt die Kosten für den Versand der Produkte an den Lieferanten,
2. v) Der Lieferant behält sich das Recht vor, Garantieansprüche zu prüfen und zu bewerten, bevor er tätig wird. Damit der Lieferant die Werkstattkosten erstatten kann, muss klar sein, dass die Kosten infolge eines Mangels der Produkte entstanden sind, für den der Lieferant verantwortlich ist, und vorausgesetzt, dass die oben genannten Bedingungen ansonsten erfüllt sind.

11 Produkthaftung

11.1 Der Lieferant verpflichtet sich, sicherzustellen, dass er über eine Produkthaftpflichtversicherung verfügt, die den Vertrieb der Produkte im Gebiet abdeckt. Der Lieferant stellt die Wiederverkäufer von allen direkten Schäden frei, die sich aus der Produkthaftung nach dem Recht des Territoriums ergeben, jedoch nur bis zu dem Betrag, der durch die Produkthaftpflichtversicherung des Lieferanten gedeckt ist.

11.2 Der Lieferant haftet nur dann für Schäden, wenn diese nachweislich durch von ihm zu vertretende grobe Fahrlässigkeit des Lieferanten oder anderer verursacht wurden.

11.3 Der Lieferant haftet unter keinen Umständen für Produktionsausfälle, entgangenen Gewinn oder andere indirekte oder Folgeschäden für den Wiederverkäufer oder Dritte.

11.4 Der Wiederverkäufer verpflichtet sich seinerseits, dafür zu sorgen, dass er über die erforderliche Produkthaftpflichtversicherung verfügt, die den Vertrieb der Produkte innerhalb des Gebiets abdeckt.

11.5 Im Falle eines Rückrufs eines Produkts durch den Lieferanten muss der Wiederverkäufer die Informationen an die betroffenen Endkunden weitergeben. Diese Verpflichtung besteht bis zu zehn Jahre nach Beendigung dieses Vertrags, unabhängig vom Grund für die Beendigung des Vertrags.

11.6 Der Lieferant bestätigt, dass die im jeweils gültigen Produktanhang gekennzeichneten Produkte die dort angegebenen Kennzeichnungen/Zertifikate erfüllen.

11.7 Der Wiederverkäufer erstellt gemeinsam mit dem Lieferanten eine Liste aller verbindlichen Vorschriften für das Gebiet. Der Wiederverkäufer ist verpflichtet, die Liste aktiv mit neuen und/oder geänderten Vorschriften für das Gebiet zu aktualisieren, zusammen mit einer Angabe der Maßnahmen, die erforderlich sind, um diese einzuhalten. Die Liste wird jährlich im Rahmen eines E-Mail-Dialogs zwischen den Parteien überprüft.

11.8 Der Lieferant ist für die Einhaltung dieser Bestimmungen (Tests, Dokumentation, Zertifikate, Konstruktionsprinzipien) oder die Entfernung des betreffenden Produkts aus dem Gebiet verantwortlich.

11.9 Sofern nicht anders vereinbart, zahlt der Lieferant für obligatorische Maßnahmen und der Wiederverkäufer für nicht obligatorische Maßnahmen. Jede Maßnahme wird besprochen und vereinbart, bevor Kosten in Rechnung gestellt werden.

11.10 Der Händler ist für den Kontakt mit den erforderlichen Behörden verantwortlich, sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen werden.

12 Laufzeit des Vertrages

12.1 Die Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem bevollmächtigte Vertreter aller Parteien die Wiederverkäufervereinbarung unterzeichnet haben, und hat danach eine Laufzeit von drei (3) Jahren mit einer Kündigungsfrist von drei (3) Monaten. Wird die Vereinbarung nicht mindestens drei (3) Monate vor ihrem Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert sie sich automatisch um jeweils ein (1) Jahr mit einer weiteren Kündigungsfrist von drei (3) Monaten.

13 Recht der Partei auf vorzeitige Kündigung

13.1 Eine Partei kann den Vertrag in den folgenden Fällen durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei sofort kündigen

1. a) wenn eine wesentliche Vertragsverletzung vorliegt und die säumige Partei die Verletzung nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung der anderen Partei über die Verletzung behoben hat;
2. b) wenn eine Partei ihre Zahlungen einstellt, für insolvent erklärt wird, ein Vergleichsverfahren einleitet, ohne für insolvent erklärt zu werden, in Liquidation geht oder auf andere Weise als zahlungsunfähig gilt;
3. c) bei einer wesentlichen Änderung der Eigentumsverhältnisse oder der Geschäftsausrichtung des Händlers oder bei einer Übertragung des gesamten oder eines wesentlichen Teils des Geschäfts des Händlers.

13.2 Im Falle der Beendigung des Vertrages gemäß dieser Klausel hat die säumige Partei der anderen Partei einen Schadenersatz in Höhe des entstandenen direkten Schadens zu zahlen. Die säumige Partei haftet nicht für indirekte Schäden der anderen Partei, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftsmöglichkeiten oder Geschäftswert, die sich aus einem Vertragsbruch oder anderen Ereignissen im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben.

13.3 Wird der Vertrag aufgrund eines wesentlichen Verstoßes gegen einen der in Ziffer 4.5 aufgeführten Punkte gekündigt, hat der Wiederverkäufer dem Lieferanten einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von zehn Preisbasisbeträgen zu zahlen (unter Berücksichtigung des aktuellen Preisbasisbetrags zum Zeitpunkt der Geltendmachung). Zur Klarstellung: Die Zahlung eines pauschalen Schadensersatzes gemäß den vorstehenden Bestimmungen schließt nicht aus, dass der Lieferant Anspruch auf einen höheren Schadensersatz hat, wenn er nachweisen kann, dass der Schaden einen solchen höheren Betrag erreicht hat.

14 Rückgabe usw.

14.1 Bei Beendigung des Vertrags sind das gesamte Marketingmaterial und gegebenenfalls die beim Einzelhändler verbleibenden Bestände auf Kosten und Risiko des Einzelhändlers an den Lieferanten zurückzugeben. Wenn der Einzelhändler das Marketingmaterial und/oder die verbleibenden Produkte nicht innerhalb einer angemessenen Frist zurückgibt, ist der Lieferant berechtigt, i) auf Kosten des Einzelhändlers dafür zu sorgen, dass das Material/die Produkte in Übereinstimmung mit dem Vorstehenden zurückgegeben werden, und ii) eine Verspätungsgebühr in Höhe von 50.000 SEK pro angefangener Woche, in der die Verzögerung bis zur Rückgabe andauert, zu verlangen.

15 Übertragung von Eigentum

Der Wiederverkäufer ist nicht berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne die schriftliche Zustimmung des Lieferanten ganz oder teilweise an Dritte zu übertragen oder zu verpfänden.

16 Höhere Gewalt

16.1 Eine Partei ist von Strafen für die Nichterfüllung bestimmter Verpflichtungen aus diesem Abkommen befreit, wenn die Nichterfüllung auf einen Umstand zurückzuführen ist, der sich der Kontrolle der Partei entzieht und die Erfüllung der Verpflichtungen verhindert („befreiender Umstand“). Als befreiender Umstand gelten Krieg, Feuer, Überschwemmung, Epidemie, Pandemie, Streik, Unterbrechung des öffentlichen Verkehrs, Unterbrechung der öffentlichen Energieversorgung und ähnliche Umstände.

16.2 Wenn sich eine Partei auf höhere Gewalt berufen will, teilt sie der anderen Partei unverzüglich mit, wann das Ereignis begann und wann es endete. Unterlässt die Partei diese Mitteilung, so ist sie nicht von Strafen für die Nichterfüllung bestimmter Verpflichtungen befreit, wenn die Nichterfüllung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.

16.3 Die Frist für die Erfüllung der betreffenden Verpflichtungen wird um die Dauer der höheren Gewalt ordnungsgemäß verlängert. Ungeachtet der vorstehenden Erleichterung ist jede Partei berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn sich die Erfüllung einer Verpflichtung um mehr als drei (3) Monate verzögert. Im Falle einer Beendigung des Vertrages gemäß diesem Absatz wird kein Schadensersatz gezahlt.

17 Benachrichtigungen

17.1 Alle Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags erfolgen persönlich, per Kurier, Einschreiben, E-Mail oder SMS an die im Wiederverkäufervertrag angegebenen oder später geänderten Kontaktdaten der Parteien.

17.2 Die Mitteilung gilt als dem Empfänger zugegangen (i) zum Zeitpunkt der Zustellung, wenn sie persönlich übergeben wird; (ii) zwei (2) Werktage nach der Zustellung per Kurier, wenn sie durch einen angesehenen Kurierdienst (mit Empfangsbestätigung) versandt wird; (iii) fünf (5) Werktage nach der Zustellung per Post, wenn sie per Einschreiben an die Adresse des Empfängers versandt wird; und (iv) wenn sie per E-Mail versandt wird: der frühere der beiden folgenden Zeitpunkte: (a) der Tag nach Erhalt des Zustellungsbelegs oder (b) der Erhalt der Bestätigung des Empfangs der E-Mail (z.B.z.B. durch eine E-Mail des Empfängers mit der Bestätigung des Empfangs oder des Empfangs der Zustellungsbestätigung, die der Empfänger sofort abschicken sollte).

18 Ergänzungen und Änderungen

18.1 Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform und der Unterschrift aller betroffenen Parteien, mit Ausnahme von Korrekturen gemäß diesem Vertrag (z.B. das Recht des Lieferanten, die Preisliste, den Produktanhang und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern).

19 Anwendbares Recht

19.1 Der Vertrag unterliegt schwedischem Recht und wird nach diesem ausgelegt und erfüllt.